CGU

Les présentes Conditions générales d’utilisation (CGU) régissent l’accès et l’utilisation de https://www.forswim.appet de l’application ForSwim, édités par Arthur Noël. En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez ces CGU. Les conditions commerciales de l’abonnement Premium sont détaillées dans les CGV.

1. Objet du service

ForSwim est un service numérique de génération de séances et de plans d’entraînement de natation, fondé sur un moteur de règles métier (rule-based). Ce n’est pas :

• un service médical, un dispositif médical, un diagnostic ou un suivi thérapeutique ;
• un kinésithérapeute, médecin, ou tout professionnel de santé ;
• une école de natation garantissant l’apprentissage du geste de A à Z ;
• un coach présent physiquement au bord du bassin ou en eau libre ;
• une garantie de performance, de résultat (chrono, diplôme, perte de poids, réussite d’examen) ou de sécurité sportive.

Les contenus proposés sont des recommandations d’entraînement à titre informatif et éducatif. Vous restez seul responsable de la décision de les suivre et des conditions dans lesquelles vous pratiquez.

2. Accès et éligibilité

• Le service est destiné aux personnes majeures (18 ans révolus).
• Vous devez disposer de la capacité juridique pour contracter.
• Certaines fonctionnalités (génération de plan, détail des exercices, départs chronométrés, adaptation feedback) nécessitent un abonnement Premium : voir CGV et page Tarifs.
• Sans abonnement actif, un aperçu limité (squelette) peut rester visible, sans accès complet aux exercices ni génération de nouveaux programmes.

3. Compte utilisateur

• Création : e-mail + mot de passe, ou connexion Google ou Sign in with Apple.
• Exactitude : vous vous engagez à fournir des informations exactes et à les tenir à jour.
• Déclaration sur l’honneur (santé) : lorsque vous renseignez des données de santé (FC, blessure / gêne), vous certifiez l’exactitude des informations fournies, à l’inscription et à chaque mise à jour.
• Sécurité : vous maintenez la confidentialité de vos identifiants et notifiez ForSwim en cas d’usage non autorisé (contact@forswim.app).
• Usage personnel : un compte = une personne physique ; le partage d’un accès Premium à des tiers non autorisés est interdit.
• Suspension / résiliation par ForSwim : en cas de violation des CGU, usage frauduleux, fausses déclarations répétées, tentative d’accès non autorisé aux données d’autrui, fraude (paiement, parrainage), atteinte à la sécurité, ou injonction légale.
• Suppression : vous pouvez supprimer votre compte depuis les paramètres de l’application ou en écrivant à contact@forswim.app. Un abonnement App Store se résilie à part (Réglages, Apple ID, Abonnements), de même qu’un abonnement Google Play (Play Store, Paiements et abonnements, Abonnements). Un abonnement Stripe encore actif est arrêté à la suppression, sans remboursement de la période déjà payée.

4. Utilisation autorisée et interdite

Vous vous engagez à utiliser le service de manière loyale et conforme à la loi. Sont notamment interdits :

• toute atteinte à la sécurité, intrusion, scraping abusif, reverse engineering malveillant, surcharge des serveurs ;
• usurpation d’identité, fraude au paiement ou au parrainage, multi-comptes destinés à contourner l’essai ou la facturation ;
• revente, republication massive ou extraction automatisée des contenus / plans sans accord écrit ;
• diffusion de contenus illicites via les canaux de contact ou de mise en relation ;
• toute utilisation du service comme substitut à un avis médical.

5. Génération des programmes

Les plans sont générés automatiquement à partir des informations que vous renseignez (objectif, niveau, fréquence, bassin, matériel, éventuelle blessure/gêne, feedbacks). Le moteur adapte ensuite certaines séances selon des règles internes (progression, récupération, sécurité douleur, etc.).

ForSwim ne régénère pas silencieusement les semaines déjà générées d’un plan existantau détriment de votre progression, sauf action explicite de votre part ou migration technique nécessaire communiquée. Les métadonnées de version de plan ne remplacent pas cette règle de préservation.

6. Sport, santé et sécurité : avertissements

Avertissement médical : les plans générés sont fournis à titre indicatif et ne remplacent pas l’avis d’un professionnel de santé. L’utilisateur est seul responsable de vérifier son aptitude physique, y compris par un certificat médical si nécessaire, avant de suivre le programme.

La natation et l’entraînement sportif comportent des risques intrinsèques (blessures, malaise, noyade, conditions de bassin ou d’eau libre, etc.). Avant de suivre un programme :

• évaluez votre aptitude physique ; en cas de doute, pathologie, grossesse, reprise après blessure ou arrêt prolongé, consultez un professionnel de santé ;
• arrêtez immédiatement l’exercice en cas de douleur anormale, essoufflement inhabituel, douleur thoracique, vertiges ou tout symptôme inquiétant, et consultez un professionnel de santé ;
• en eau libre : ne nagez jamais seul, respectez les conditions météo / courant / température, et les consignes locales de sécurité ;
• en piscine : respectez le règlement intérieur et les consignes des maîtres-nageurs ;
• utilisez un matériel adapté et en bon état.

Si vous déclarez une blessure / gêne ou une douleur en feedback (après consentement art. 9), ForSwim peut seulement réduire l’intensité proposée. Cela ne constitue ni un diagnostic, ni une prise en charge médicale, ni une garantie d’absence de risque.

7. Contenu et propriété intellectuelle

• Contenus {tradeName} (textes, modèles, UI, logo, code) : propriété de l’éditeur ou de ses concédants ; licence d’usage personnel non exclusive pendant la durée d’accès.
• Plans générés : destinés à votre usage personnel ; pas de revente ni extraction massive.
• Contenus utilisateur (notes, messages, avatar, données Buddy) : vous conservez vos droits ; vous concédez à {tradeName} une licence limitée pour héberger et afficher ces contenus aux fins du service.
• Vous garantissez disposer des droits nécessaires sur les contenus que vous fournissez.

8. Disponibilité du service

ForSwim s’efforce d’assurer une disponibilité continue mais ne garantit pas un service ininterrompu (maintenance, incidents, dépendances Supabase / Stripe / Vercel / réseaux). Des bugs peuvent survenir. En cas d’indisponibilité prolongée imputable à ForSwim, un avoir ou une prolongation pourra être étudié au cas par cas : sans préjudice des droits légaux du consommateur.

9. Mise en relation entre utilisateurs (Buddy)

AquaPlan / ForSwim facilite la mise en relation entre utilisateurs souhaitant partager une séance. L’éditeur n’est pas responsable du comportement des utilisateurs lors de ces rencontres et décline toute responsabilité en cas d’incident survenu en dehors de l’application. Tout utilisateur peut être suspendu en cas de signalement fondé.

• Le numéro de téléphone n’est jamais visible sur le profil public ; il n’est échangé qu’après acceptation mutuelle et consentement explicite de partage (distinct du compte et des données de santé).
• Avant la première mise en relation, un avertissement de sécurité est affiché (lieu public, informer un proche, etc.).
• Vous pouvez masquer votre numéro, quitter une mise en relation, bloquer ou signaler un utilisateur à tout moment.
• Un compteur de signalements est tenu ; au-delà d’un seuil, l’accès Buddy peut être suspendu automatiquement, sans préjudice d’autres mesures (blocage, résiliation).
• Un e-mail vérifié est requis ; une vérification du numéro de téléphone peut être exigée pour limiter les faux comptes.

10. Responsabilité

ForSwim est tenu d’une obligation de moyens pour la fourniture du service numérique. Dans les limites autorisées par le droit français :

• l’éditeur ne peut être tenu responsable des dommages résultant d’une pratique sportive inadaptée, d’un non-respect des consignes de sécurité, ou de conditions indépendantes de sa volonté (réseau, matériel de l’utilisateur, piscine, milieu naturel) ;
• l’éditeur ne peut être tenu responsable des conséquences d’informations erronées ou volontairement falsifiées fournies par l’utilisateur (y compris données de santé) ;
• l’éditeur ne garantit aucun résultat sportif ;
• l’éditeur n’est pas responsable des échanges, rendez-vous ou incidents entre utilisateurs hors application dans le cadre de la mise en relation Buddy (voir §9) ;
• rien dans les présentes CGU n’exclut ni ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou lourde, d’atteinte à la vie / intégrité physique lorsqu’elle résulte d’une faute de l’éditeur, ni les droits impératifs du consommateur.

En dehors des cas où la responsabilité ne peut être limitée, la responsabilité de ForSwim est limitée au montant total payé par l’utilisateur au titre des 12 derniers mois précédant le fait générateur (ou 50 € si aucun paiement) : sous réserve des dispositions impératives applicables aux consommateurs.

11. Services tiers

Stripe, Strava, Google, Supabase et autres prestataires ont leurs propres conditions.ForSwim n’est pas responsable du fonctionnement de ces services tiers au-delà de son obligation de moyens dans le cadre de l’intégration.

12. Modification des CGU

ForSwim peut modifier les CGU. La date de mise à jour figure en tête de page. En cas de modification substantielle, les utilisateurs disposant d’un compte pourront être informés (e-mail ou notification in-app). La poursuite de l’utilisation après entrée en vigueur vaut acceptation, sans préjudice du droit de résilier le compte / l’abonnement si vous refusez les nouvelles conditions.

13. Droit applicable et litiges

Droit français. À défaut d’accord amiable, les tribunaux compétents selon les règles de procédure applicables, sous réserve des dispositions protectrices du consommateur (y compris le droit de saisir les tribunaux de son lieu de résidence).

Contact : contact@forswim.app · contact@forswim.app